Яндекс.Метрика

Перевод текста - Издательский дом Интернаука

phone +7-495-066-21-42, +7-495-066-45-61.
Перейти к контенту

Главное меню:

Перевод текста

Издательство > Услуги
Перевод текста

Мы выполняем письменный перевод технической и юридической документации, сайтов и программного обеспечения.

Тип перевода и его стоимость определяются предназначением документа, тематической областью, объемом и сроками выполнения проекта. Перевод сложной технической документации большого объема – это принципиально иной технологический процесс, нежели оперативный перевод простого небольшого текста. Отличается спектр решаемых задач, а также квалификация всех специалистов, работающих над переводом: от менеджеров проекта, переводчиков и редакторов, до верстальщиков и корректоров. Эти различия влияют на окончательную стоимость проекта.

Наши переводы выполняются профессиональными переводчиками высшей категории, с обширным опытом работы по необходимой тематике, и проходят обязательное редактирование научным и литературным редактором/корректором.

При необходимости к работе над текстом привлекаются консультанты – специалисты высочайшего уровня в соответствующей области знаний, например нефтегазовой, медицинской или информационных технологий. Стоимость перевода рассчитывается индивидуально и зависит от сложности проекта и квалификации привлекаемых для его выполнения переводчиков, редакторов и консультантов.

Авторы также могут самостоятельно воспользоваться услугами Всероссийского центра переводов научно-технической литературы и документации (http://www.vcp.su/) и сервисов заочной редакционной вычитки (online proofreading), некоторые из которых представлены на сайте http://academics.hse.ru/awc/onlinepoofreading.

Перевести данные в транслитерацию авторы могут самостоятельно, воспользовавшись рекомендуемой системой транслитерации, либо можно использовать программу транслитерации русского языка в латиницу на сайте http://www.translit.ru, предварительно установив предложенный стандарт.






Индекс цитирования

© 2015-2016 ООО"Издательский дом Интернаука". Адрес: 115191, г. Москва, ул. Рощинская 2-я, дом 4, оф. 503. Тел.: +7-495-066-21-42 e-mail: i.nauka@mail.ru

Назад к содержимому | Назад к главному меню